映画の中にあふれているかんたん英会話はスピードが加わることで単語と単語に独特のつながりが生まれリスニング難易度が高くなってしまいます。その分映画の１シーンをしっかりリスニングしてセリフを音読することは英検TOEIC入試などのリスニングテスト対策としても有効です。今回は「タイタニック」主人公のジャックとローズが船上で出会うシーンから英会話フレーズと応用英会話を学んでみます。
『かんたん英会話365』は
世界中の子供たちの教育格差是正を願う
語学のプロ講師（Noel先生）運営
英会話学習サイトです
「テキストや単語帳を片手にがんばってみたけど英会話の勉強が長続きしなかった」
そんな方におすすめなのが洋画でラクして楽しみながら学ぶ英会話です。
お忙しい方でも無理なくサクッと確認、リスニング、音読練習できるように、ご紹介するセリフの動画シーンの再生時間帯を記載しています。
出典：YouTube
洋画で英会話学習３つのメリット
- 楽しく観ながら何度もリピート再生できる
- 印象的な場面と会話が結びつくことで記憶に残りやすい
- さらに簡単な会話フレーズを音読練習することで①語彙力②発音アクセント③会話力④リスニング力向上。
セリフ再生速度変更の仕方
画像出典：YouTube
Youtubeでは、右下の歯車マーク部分で再生速度の変更調整が可能です。
オリジナルスピードは速めなので、最初は0.75以下に再生速度を落としながら一緒に音読練習やリスニング練習、徐々にスピードアップするのがおすすめです。
出典：YouTube
「本気よ」(0:10)
I mean it.
応用英会話
ダメって言いましたよね。ダメなものはダメです。
I said no. I mean it.
そういうつもりはなかったんです
I didn’t mean to.
それってどういうこと？
What do you mean by that?
「だけど（もしほんとに飛ぶ気があるなら）とっくに飛んでるはずだよね」(0:36)
Well, you would have done it already.
応用英会話
部屋の片付けはとっくに終わっててもいいころだよね
You would have finished tidying up your room already.
彼の手助けをしていただろうね
I would have helped him.
彼らは私たちを招待してくれてただろうね
They would have invited us.
「あなたが邪魔してくるからじゃないあっちに行って」(0:38)
You are distracting me, go away.
単語
distract = 気をそらせる、動転させる
go away = 立ち去る
出典：YouTube
「それは無理だよもう僕もかかわってしまったからね」(0:41)
I can’t, I’m involved now.
解説
I can’t, I’m involved now.
『I can’t.』の後の『go away』を省略した形
「君が飛ぶなら僕もその後に飛び込まないといけなくなるな」(0:45)
You let go, and I’m gonna have to jump in there after you.
gonna = going to
応用英会話
行かせて
Let me go!
今日の午後は家にいなくちゃ
I’m gonna have to stay home this afternoon.
まとめ
取り上げたセリフはすべて中学校レベルの日常英会話とはいえ英会話のスピードに耳が慣れていないと最初は聞き取りにくいと思います。それでも何度も繰り返し聞くことで聞こえ方が変わってくるはずなのでたくさんリスニングや音読練習を取り入れてみてくださいね。他にも英検やテスト、TOEICにも出てくる単語やフレーズも取り上げていますのでぜひ参考になさってください。
Thank you for visiting my site!
『かんたん英会話365』トップページはこちら
コメント