「テキストや単語帳を片手にがんばってみたけど英会話の勉強が長続きしなかった」
そんな方におすすめなのが洋画でラクして楽しみながら学ぶ英会話です。
お忙しい方でも無理なくサクッと確認、リスニング、音読練習できるように、ご紹介するセリフの動画シーンの再生時間帯を記載しています。
今回はデミムーア主演映画「ゴースト」のセリフ英会話と応用英会話をご紹介します。
それぞれのセリフ紹介下にある動画から映像と音声は確認してください。
『かんたん英会話365』は
世界中の子供たちの教育格差是正を願う
語学のプロ講師（Noel先生）運営
英会話学習サイトです
洋画で英会話学習３つのメリット
- 楽しく観ながら何度もリピート再生できる
- 印象的な場面と会話が結びつくことで記憶に残りやすい
- さらに簡単な会話フレーズを音読練習することで①語彙力②発音アクセント③会話力④リスニング力向上。
こちらの動画は次から次へと動画が流れる仕組みになっていて次の動画に移動してしまうとセリフ横に記載している『再生時間帯』が活用できなくなってしまいます。
そのため動画視聴中にわからなくなってしまった場合は、YouTube左下の『戻るボタン』をクリックして視聴していた動画にもどって再生してご覧くださいね。
セリフ再生速度変更の仕方
画像出典：YouTube
Youtubeでは、右下の歯車マーク部分で再生速度や字幕スーパーの変更調整が可能です。
翻訳機能もついていますが不自然な日本語訳になっていることも少なくありません。
オリジナルスピードは速めなので、最初は0.75以下に再生速度を落としながら一緒に音読練習やリスニング練習、徐々にスピードアップするのがおすすめです。
「そのこと考えてた。ずっと考えてたの。」（0：09）
“I’ve been thinking about it. I’ve been thinking about it a lot.”
発音のポイント：「think」の発音は舌をかむときれい
「think」は「シンク＝流し」にならないように、「し」を言う時には舌を噛みましょう。
噛みすぎないように注意してくださいね。
「think」は「シンク」というより「てぃんく」と意識する方が正しい発音になります。
出典：YouTube
I have been thinking about it.を応用あるある日常英会話
「have been ~ing」
ずっと～（今なお）し続けている
【受験生あるある】
I have been studying English, math, and Japanese all day long.
（英語に数学、国語、一日中勉強ばっかしてるんだけど）
【夏休み最後の日に追い込まれた小学生あるある】
I have been doing my homework this afternoon.
（今日の午後はずっと宿題やってるし）
【年末大掃除の日あるある】
I have been cleaning my room this morning.
（午前中はずっと部屋のそうじばっかり）
【出かける前のあるある】
I have been looking for my keys.
（ずっと鍵探しているんだけど）
【就活中の人あるある】
I have been thinking about a job interview on Monday.
（月曜日の就職面接のことが頭から離れないよ）
「レイノルズさんがあなたによろしくって」(0:29)
“Mr. Reynolds told me to tell you hello.”
通り魔に襲われて突然命を奪われた恋人のサム。
奥に座り込んでいるのは幽霊になってしまったサムですが、その存在には気づけず彼のことを思い出しながら独り言を言うモリーのセリフです。
『tell (人) to（動詞）』＝『人に～するように伝える』の会話例
Could you tell him to call me back?
「電話するように伝えていただけますか？」
I will tell him to call you back.
「電話をかけるように伝えておきますね」
英語イディオム補強
「say hello to 人」＝「～によろしく伝える」
Please say hello to your parents.
「ご両親によろしくお伝えください」
「どういうつもりなの？」（0：01）
“What are you doing?”
“What are you doing?”は英語字幕スーパーには出てきていない一番最初のセリフになります。
発音は『わらゆーどゅーいん』を素早く言うとデミムーアの発音になります。
この場面では強い口調での「What are you doing？」でケンカ腰な感じで使われていますが、当然ながら言い方次第でごく自然な感じで使える英会話になります。
例えば、挨拶がわりにこんな感じに使えます。
「Hey, what are you doing?」
「ねぇ（今）何やってたん？」
「What are you doing？」と「What do you do？」の違い
「What are you doing？」と「What do you do？」
この二つのセンテンスをニホンゴにすると
「何をしてるんですか？」
と和訳することが可能です。
しかし含まれた意味が異なります。
「What are you doing？」は『今まさにしている行動』について尋ねる英会話
一方「What do you do？」は『職業』について尋ねる英会話です。
「お願いだからもう座ってちょうだい」（1：02）
“Now would you sit down? Please?”
丁寧な依頼をするなら「Would you～？」英会話例文
Would you help me?
「手伝っていただけませんか」
Would you show me the way to get there?
「そこへの行き方を教えていただけますか」
Would you tell me how to use this?
「この使い方を教えていただけませんか」
Would you say that again?
「もう一度言っていただけますか」
「まだわからないの？詐欺師じゃないから。今回はちがうのよ。」（0：30）
“Don’t you see? I’m not a fake. Not about this.”
「see」の意外な意味
一般的には「見る」という意味が定番の「see」ですが、
英会話や英語を勉強するなら「わかる・理解する」という意味は確実に押さえておきたいところです。
例えばこんな使い方ができます。
“I see.”
「なるほど、わかった」
“See what I mean?”
「言いたいことわかってくれた？」
まとめ
身構えると英語や英会話の勉強って難しい感じになりますが、洋画を見ながらだと気持ち的にラクになりませんか？名作映画を厳選した『かんたん英会話洋画シリーズ』を楽しみながら学びアウトプットしていけたらいいですね。
【関連記事】
かんたん英会話洋画100選【アラジン】
かんたん英会話洋画100選【E.T.】
かんたん英会話洋画100選【ターミネーター2】
かんたん英会話洋画100選【ミセスダウト】
初心者向けにラクして楽しく学べる英会話サイトですのでこれからもぜひご活用ください。
Thank you for visiting my site!
『かんたん英会話365』トップページはこちら
コメント