主演ロビンウィリアムの女装特殊メイクが特に印象的な『ミセスダウト』は老若男女が楽しめる映画ですがこの映画からかんたんな英会話フレーズを学んでみます。好きな映画を見ながらの英会話学習は英語が苦手な人でも勉強に苦痛を感じることがなく、隙間時間を有効活用したい人や、楽しくリスニング力も身に着けたい人にはピッタリといえます。今回は英語タイトル『Mrs. Doubtfire』「ミセス・ダウト」のセリフ英会話と応用英会話をご紹介します。
『かんたん英会話365』は
世界中の子供たちの教育格差是正を願う
語学のプロ講師（Noel先生）運営
英会話学習サイトです
「テキストや単語帳を片手にがんばってみたけど英会話の勉強が長続きしなかった」
そんな方におすすめなのが洋画でラクして楽しみながら学ぶ英会話です。
お忙しい方でも無理なくサクッと確認、リスニング、音読練習できるように、ご紹介するセリフの動画シーンの再生時間帯を記載しています。
洋画で英会話学習３つのメリット
- 楽しく観ながら何度もリピート再生できる
- 印象的な場面と会話が結びつくことで記憶に残りやすい
- さらに簡単な会話フレーズを音読練習することで①語彙力②発音アクセント③会話力④リスニング力向上。
セリフ再生速度変更の仕方
画像出典：YouTube
Youtubeでは、右下の歯車マーク部分で再生速度の変更調整が可能です。
オリジナルスピードは速めなので、最初は0.75以下に再生速度を落としながら一緒に音読練習やリスニング練習、徐々にスピードアップするのがおすすめです。
変身前のロビンウィリアム
出典：YouTube
変身後のロビンウィリアム
出典：YouTube
「何か特技はお持ちですか？」(0:17)
Do you have any special skills?
出典：YouTube
応用英会話
兄弟姉妹はいますか？
Do you have any brothers and sisters?
何か質問はありますか？
Do you have any questions?
彼は何かペットを飼っていますか？
Does he have any pets?
彼女は朝食を食べましたか？
Did she have breakfast?
「いろんな声が出せますよ」(0:18)
I do voices.
応用英会話
食事の後すぐにお皿を洗います
I do the dishes right after the meal.
放課後に宿題をします
I do my homework after school.
できる限り最善を尽くします
I will do my best I can.
「ヒラードさんご自分のことおもしろいと思っていらっしゃいます？」(0:29)
Mr. Hillard, do you consider yourself humorous?
応用英会話
自分ておもしろいなって思ってます
I consider myself funny.
彼女は自分のことをのんきだと思っています
She thinks herself easygoing?
彼は自分のことを社交的だと思っています
He considers himself sociable.
「以前は自分でもそう思っていましたよ」(0:30)
I used to (consider myself humorous).
「気に入ったかい？」(0:32)
How do you like it?
応用英会話
彼女は気に入りましたか？
How does she like it?
彼は気に入りましたか？
How does he like it?
彼らは気に入りましたか？
How do they like it?
気に入ったかって？もちろん気に入ったよ。
How do I like it? Of course, I do!
「気に入りましたか」というと過去のような感じもしますが、直訳して過去形にしてしまうと逆に英語の場合は少し違和感があるため英語では現在形を用いて表現しています。
「とにかくママにごめんなさいって言ってみたら？」(0:33)
Can’t you just tell mommy that you’re sorry?
「家政婦さん募集の広告を載せることにしたわ」(0:39)
I’m placing an ad for a housekeeper.
広告を載せる
place an ad
家政婦
housekeeper
まとめ
英会話は日々楽しく継続することが大切ですが中でも洋画で学ぶ英会話は自然とリスニング力も身につくのでお勧めです。他にも英検やテスト、TOEICにも出てくる単語やフレーズも取り上げていますのでぜひ参考になさってください。Thank you for visiting my site!
『かんたん英会話365』トップページはこちら
コメント