キアヌ・リーヴス主演映画『スピード』爆弾のせいで暴走を余儀なくされたバスに飛び乗り乗客を救おうとする警察官ジャックとナイスガイな車のドライバーとのコミカルでシリアスなシーンから簡単な英会話を学んでみます。

『かんたん英会話365』は
世界中の子供たちの教育格差是正を願う
語学指導のエキスパート運営
（Noel先生）
英会話学習サイトです

「テキストや単語帳を片手にがんばってみたけど英会話の勉強が長続きしなかった」

そんな方におすすめなのが洋画でラクして楽しみながら学ぶ英会話です。

お忙しい方でも無理なくサクッと確認、リスニング、音読練習できるように、ご紹介するセリフの動画シーンの再生時間帯を記載しています。

洋画で英会話学習３つのメリット

1. 楽しく観ながら何度もリピート再生できる
2. 印象的な場面と会話が結びつくことで記憶に残りやすい
3. さらに簡単な会話フレーズを音読練習することで①語彙力②発音アクセント③会話力④リスニング力向上。

セリフ再生速度変更の仕方

画像出典：YouTube

Youtubeでは、右下の歯車マーク部分で再生速度の変更調整が可能です。

オリジナルスピードは速めなので、最初は0.75以下に再生速度を落としながら一緒に音読練習やリスニング練習、徐々にスピードアップするのがおすすめです。

動画の中の英語字幕に関して：正しく表示されていないことがあります

バスの乗客を救うシーンから

出典：YouTube

「スピードは50（マイル）以上で！」(0:11)

Stay above fifty!

出典：YouTube

この50は50キロではく、50マイルのことになります。

映画の雰囲気からするとさすがに時速50キロだとおそっ！てなりますね。

1マイルは約1.6キロ。

なので

「時速80キロ以上で走行してください」

ということになります。

結構なスピードです。

それよりスピードを落とすとバスにしかけられた爆弾が爆発するという設定です。

「あのバスに乗り移らないと」(0:51)

I gotta get on that bus.

gotta=have got to= ～しないと

出典：YouTube

応用英会話

「もう行かないと」
I gotta go now.

「何か食べたい」
I gotta grab something to eat.

「あぁ、そりゃいいや、あっちのバスに乗ってくれ」(0:54)

Yeah, yeah, you get on the bus.

応用英会話

「そうそう、彼に書類を見せればいいんだよ」
Yeah, yeah, you show him the document.

「この車線を走り続けて」(0:58)

Stay in this lane.

「おいおい、何するつもりだよ！」(1:05)

Wait a minute!  What are you doing?

Wait a minute!　も

What are you doing?　も

１秒たらずで発声されます。

「うぇいらーみにっ」

「わらゆーどぅーいん」

と力まずに軽くいうとネイティブの発音になります。

さらに「Wait a minute!」は直訳すれば「ちょっと待って」ですが、このシーンでこの雰囲気のドライバーでとっさに日本語で言うのなら「おいおい」がふさわしい翻訳な感じがします。

「保険かけてるかい？」(1:10)

Are you insured?

警察官ジャック（キアヌ・リーヴス）が念のためドライバーに保険加入しているか確認するところ。

「すみませんがあなたの電話が必要です」(1:21)

Sir, I need to take your phone.

出典：YouTube

危機的状況にありながらも一応ドライバーに対して丁寧にお願いする雰囲気が「Sir」の一言に現れています。

電話持ってくなんてかなり図々しい無茶ぶりなお願いですよね。

「Sir」は男性に対する敬称ですがここでは

「すみませんが」という和訳をつけています。

一方女性に対する敬称は

「Ma’am」

応用英会話

「すみませんが、財布を落とされましたよ」
Sir, you dropped your wallet.

「奥さん（お嬢さん）あなたの番になりましたよ」
Ma’am, it’s your turn.

「とっとと電話持ってってくれ」(1:23)

Take the phone.

ある日突然、警察官ジャックと共に事件に巻き込まれてしまったドライバー。

ジャックの無茶ぶりに対して、投げやり状態で言い放つところですがジャックとドライバーのおもしろ対話シーン嫌いじゃないです。

出典：YouTube

「そのまままっすぐ走行して」(1：38)

Drive straight!

出典：YouTube

まとめ

キアヌ・リーヴス主演映画『スピード』のコミカルでシリアスなシーンからかんたん英会話を学んでみました。『かんたん英会話洋画100選』では隙間時間に楽しく英会話を学ぶことができます。他にも英検やテスト、TOEICにも出てくる便利な英単語やフレーズも取り上げていますのでぜひ参考になさってください。Thank you for visiting my site!

『かんたん英会話365』トップページはこちら